conflict of jurisdictions meaning in Chinese
管辖权冲突
管辖权的冲突
Examples
- Chapter 2 concerns the difficulties of the jurisdiction of the cross - border insolvency , i . e . , conflicts of jurisdictions and legal coordination methods thereof , which is also a sensitive problem in the cross - border insolvency
第二章触及跨境破产管辖权的难点? ?跨境破产管辖权冲突及其法律协调方法,这也是跨境破产中的一个敏感问题。 - The legal reason of the conflict of jurisdiction as below : firstly , the dlstinctness under countries lawmaking system those special regulations to the jurisdiction among countries in different law system or different countries in the similar law system are not too similar
管辖权冲突产生的法律原因有二：一是各国立法的差异。不同法系的国家，或者是同一法系的不同国家间管辖权的具体制度是不尽相同的。 - After the entry of wto , it is more and more important for applying a preferable law , while facing the conflicts of jurisdiction right , and from the view of maritime action , china is facing a more severe challenge on the r
入世以后，面临法律选择，法律适用的地位日趋显要，就海事诉讼而言，管辖权理念与司法实践的变革正面临着更为严峻的挑战。伴随着世界经济一体化趋势的加强，海事诉讼管辖在各国国内领域的日益强化是必然的。 - Essence of the conflict of jurisdiction of civil action concerned foreign , and combined our 1 awmaking actual ity about the conflict of jurisdiction of civil action concerned foreign and the achievements of law field in china , and consulted to some countries ? and some international statutes ? ? reasonable operation in the world , and kept to the principle voted by international law , and raised own reasonable suggestion of law making in order to build on and perfect the law about the conflict of jurisdiction of civi i action concerned foreign
本文通过分析涉外民事诉讼管辖权冲突产生的原因、表现形式及其本质，结合我国涉外民事诉讼管辖权冲突的立法现状和学界成果，参照国际社会一些国家、一些国际条例的合理做法，遵循国际法公认的原则，提出自己的立法建议，为我国建立和健全涉外民事诉讼管辖权冲突协调的立法献言献策。 - The whole maritime shipping enterprises in the world expect the unification of different countries " maritime laws , and also expect that the resolution to coordinate the problem of the conflicts of jurisdiction in international maritime action , relating to a state ' s sovereignty greatly , will push the tendency of the unification of different countries " maritime laws , which is the common topic of the whole maritime shipping enterprises in the world
世界海运期望着海运法规的国际统一，与各国主权息息相关的管辖权冲突问题如何予以协调并妥善地处置，从而推动这一统一趋势，这是当前各国海事诉讼管辖和国际海运社会所共同关注的课题。近年来，海事诉讼管辖方面的协调成效显著。